Oświadczenie Przewodniczącego Rezerwy Federalnej Jerome'a H. Powella

Dobry wieczór.

W piątek Departament Sprawiedliwości doręczył Rezerwie Federalnej wezwania przed wielką ławę przysięgłych, grożąc postawieniem zarzutów karnych w związku z moimi zeznaniami przed Senacką Komisją Bankową w czerwcu zeszłego roku. Te zeznania dotyczyły częściowo wieloletniego projektu renowacji zabytkowych budynków biurowych Rezerwy Federalnej.

Darzę głębokim szacunkiem rządy prawa i odpowiedzialność w naszej demokracji. Nikt — a już na pewno nie przewodniczący Rezerwy Federalnej — nie stoi ponad prawem. Jednak to bezprecedensowe działanie należy postrzegać w szerszym kontekście gróźb i stałej presji ze strony administracji.

Ta nowa groźba nie dotyczy moich zeznań z czerwca ani renowacji budynków Rezerwy Federalnej. Nie chodzi też o nadzór Kongresu; Fed poprzez zeznania i inne publiczne ujawnienia czynił wszelkie starania, by informować Kongres o projekcie renowacji. To są preteksty. Groźba zarzutów karnych jest konsekwencją tego, że Rezerwa Federalna ustala stopy procentowe na podstawie naszej najlepszej oceny tego, co służy społeczeństwu, zamiast podążać za preferencjami Prezydenta.

Chodzi o to, czy Fed będzie mógł nadal ustalać stopy procentowe w oparciu o dowody i warunki gospodarcze — czy też polityka pieniężna będzie prowadzona pod presją polityczną lub zastraszaniem.

Pełniłem służbę w Rezerwie Federalnej pod rządami czterech administracji, zarówno republikańskich, jak i demokratycznych. W każdym przypadku wykonywałem swoje obowiązki bez względu na względy polityczne, skupiając się wyłącznie na naszym mandacie stabilności cen i maksymalnego zatrudnienia. Służba publiczna czasem wymaga stanowczości w obliczu gróźb. Będę nadal wykonywał pracę, do której zatwierdził mnie Senat, z uczciwością i zaangażowaniem w służbę narodowi amerykańskiemu.

Dziękuję.